I finally found some time to update my mt-daapd RPM for Suse 10.0 :

mt-daapd-0.2.3-1.suse100.i586.rpm

Install/Upgrade the RPM, edit the /etc/mt-daapd.conf to your needs (MP3-Directory), go into the Runlevel-Editor of Yast and start the Service.